aaah! I supposed it was a tape-dvd coz towards the end there's a "glitch" similar to those of good 'ol tapes :P (maybe vlc player went crazy for a moment, I'll recheck it)! p.s. thanks again to you and to your work mate endlessly for this christmas present
!